킬 스위치(Kill switch)
Switch that can disable certain functions.
특정 기능을 중지시킬 수 있는 스위치.
The expression "kill switch is enabled" is used.
"킬 스위치를 활성화한다"는 표현을 사용한다.
If it is enabled, all or part of its functions are stopped. It becomes froze up.
활성화 시 전체 또는 일부 기능이 중지된다. 먹통이 된다.
Kill switches can be applied in a variety of cases.
킬 스위치는 다양한 경우에 적용될 수 있다.
When applied to a smartphone, it means that the function is remotely locked to prevent using from others if lost.
스마트폰에 적용되는 경우, 분실 시 타인이 사용하지 못하도록, 원격으로 기능을 잠근다는 것을 의미한다.
Even if a thief steals someone else's smartphone, the thief will not be able to resell it. So, there is theft prevention effect.
타인의 스마트폰을 탈취하여도 재 판매할 수 없게 되므로, 도난 방지 효과가 생긴다.
When applied to malware, it means disabling its spread or infection functions.
악성코드에 적용되는 경우, 확산이나 감염 기능을 중지시킨다는 것을 의미한다.
The hacker may have planted to stop the attack at the point it wants, but it could be exploited.
해커가 원하는 시점에 공격을 종료하고자 심어 두었겠지만 역 이용될 수도 있다.
When applied to a VPN, at the time when the VPN is disconnected due to deterioration of the network situation, it means to disconnect all current communication(stop the communication function).
VPN에 적용되는 경우, 네트워크 상황 악화 등으로 부득이 VPN 연결이 해제되는 시점에, 현재 통신 중인 모든 연결을 해제(통신 기능을 중지)하는 것을 의미한다.
Disconnecting a VPN at an unwanted time means that personal privacy can be revealed, so it's automatically disconnected to prevent this.
원치 않는 시점에 VPN 연결이 해제된다는 것은, 개인의 사생활이 드러날 수 있다는 것을 의미하기에, 이를 방지하고자 자동으로 연결을 해제하는 것이다.
So, there is the effect of enhancing privacy.
이를 통해, 개인정보보호가 강화되는 효과가 생긴다.
Recently, it was a opinion that network equipment provided in certain countries are equipped with kill switches.
최근엔 특정 국가에서 제공하는 네트워크 장비에 킬 스위치가 장착되어 유통된다는 설도 있었다.
If it is true, a country's network may be paralyzed in case of emergency.
사실이라면 유사시 어느 한 국가의 네트워크를 마비시킬 수도 있을 것이다.